“世上荣都谢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《把酒》是宋代诗人邵雍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
把酒嘱儿男，吾今六十三。
处身虽未至，请道固无惭。
世上荣都谢，林间乐尚贪。
语其贪一也，且免世猜嫌。

诗意：
这首诗词表达了作者邵雍对自己人生境遇的思考和感慨。他在饮酒时嘱咐自己的儿子，他现在已经六十三岁了。虽然他的成就和地位可能不如他所愿，但他并不感到羞愧。他感叹世间的名利已经失去吸引力，而他对于田园生活的向往却依然强烈。他说自己贪恋的是一种简单而纯粹的乐趣，并且希望能够避免世俗的嫉妒和猜忌。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者内心的情感和对人生的思考。通过把酒作为开头，抒发自己的心声，邵雍展示了一种豁达的心态。他不追求世俗的荣华富贵，反而向往自然的宁静和纯粹的乐趣。这种对自然和田园生活的向往，反映了宋代文人的一种审美趋向，强调返璞归真、追求内心的宁静与自由。

诗中的"且免世猜嫌"一句，表达了作者对于世俗眼光和批评的不在意。他对自己的追求和喜好坦然处之，不为他人的猜忌所动摇。这种豁达从容的态度，体现了邵雍对于人生的洞察和独立思考的精神。

总体而言，这首诗词以简洁的语言表达了作者追求简单纯粹、返璞归真的心愿，展现了他对世俗名利的超脱和对田园生活的向往，同时也体现了他对个人追求的坚守和不为世俗所动摇的态度。

bǎ jiǔ
把酒

bǎ jiǔ zhǔ ér nán, wú jīn liù shí sān.
把酒嘱儿男，吾今六十三。
chǔ shēn suī wèi zhì, qǐng dào gù wú cán.
处身虽未至，请道固无惭。
shì shàng róng dōu xiè, lín jiān lè shàng tān.
世上荣都谢，林间乐尚贪。
yǔ qí tān yī yě, qiě miǎn shì cāi xián.
语其贪一也，且免世猜嫌。