“还惊意忽奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《罢吟吟》是宋代邵雍的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
久欲罢吟诗，
还惊意忽奇。
坐中知物体，
言外到天机。
得句不胜易，
成篇岂忍遗。
安和千万载，
后世无宣尼。

诗意：
这首诗表达了诗人邵雍对于创作诗词的苦思冥想和对于诗意如何突然涌现的惊讶。他感叹说，长期以来他一直想要结束吟咏诗词的创作，但他却发现自己的思绪突然变得奇特起来。在坐着的时候，他能够洞察事物的本质；在言语之外，他能够触及到天机的奥秘。他苦思良久才能得到一句好诗，但他又不忍心将这些成篇的作品遗弃。他希望自己的作品能够流传千万载，但他知道后世将不会有另一个像宣尼那样伟大的诗人。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了邵雍在创作诗词过程中的心境和感受。诗人通过自我反思，表达了对于诗意突现的惊讶和对于创作的矛盾心情。他在静坐中洞悉事物的本质，超越了言语表达的局限，触及到了天机的奥秘，这体现了他作为一位诗人的感悟和境界。他深知创作优秀诗词的难度，但又舍不得放弃那些成篇的作品，这体现了他对于自己作品的自豪和珍视。最后，他表达了对于自己作品流传久远的愿望，但也承认后世很难再出现像宣尼那样伟大的诗人。整首诗意味深长，展现了诗人对于创作的热忱和对于艺术的追求。

bà yín yín
罢吟吟

jiǔ yù bà yín shī, hái jīng yì hū qí.
久欲罢吟诗，还惊意忽奇。
zuò zhōng zhī wù tǐ, yán wài dào tiān jī.
坐中知物体，言外到天机。
dé jù bù shèng yì, chéng piān qǐ rěn yí.
得句不胜易，成篇岂忍遗。
ān hé qiān wàn zài, hòu shì wú xuān ní.
安和千万载，后世无宣尼。