“幽人兴难遏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《盆池》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三五小圆荷，盆容水不多。
难非大薮泽，亦有小风波。
粗起江湖趣，殊无鸳鹭过。
幽人兴难遏，时绕醉吟哦。

诗意：
这首诗词以一个盆中的小池塘为题材，表达了幽静的江湖情趣和幽人自得其乐的心境。诗人通过描绘盆中的小荷叶、微风拂动的水面以及其中小小的波澜等细节，展示了一种微妙而宁静的景象，映照出诗人内心的宁静与满足。

赏析：
这首诗词以盆中的小池塘为写景，通过简洁而贴切的描写，将自然景物与人的情感融为一体。首句“三五小圆荷，盆容水不多”，以简单的字句勾勒出盆中小池塘的景象，表现出水面上漂浮着几片小荷叶，池水并不多，给人一种清幽的感觉。接着诗人用“大薮泽”和“小风波”来形容这个小小的池塘，暗示其中也有一些微小的波澜和波动。

第三句“粗起江湖趣，殊无鸳鹭过”，表达了诗人对江湖风趣的向往，尽管这个盆中的小池塘并没有鸳鹭的飞过，但它依然能勾起诗人内心对江湖大千世界的遐想和向往之情。最后一句“幽人兴难遏，时绕醉吟哦”，表明诗人是一个喜欢寂静和独处的人，他在这个小池塘旁自得其乐，时而饮酒畅饮，时而吟诗作乐，享受这种宁静和自由。整首诗词以简洁明快的语言，展示了诗人内心深处的宁静和追求自我情趣的精神风貌。

《盆池》这首诗词通过对盆中小池塘的描绘，以微妙的方式表达了诗人内心的宁静和对自由自在、追求情趣的向往。整体上给人以清新、宁静、舒适的感觉，让人在喧嚣的世界中感受到一丝清幽。

pén chí
盆池

sān wǔ xiǎo yuán hé, pén róng shuǐ bù duō.
三五小圆荷，盆容水不多。
nán fēi dà sǒu zé, yì yǒu xiǎo fēng bō.
难非大薮泽，亦有小风波。
cū qǐ jiāng hú qù, shū wú yuān lù guò.
粗起江湖趣，殊无鸳鹭过。
yōu rén xìng nán è, shí rào zuì yín é.
幽人兴难遏，时绕醉吟哦。