“丹青何处施”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代邵雍的《笺年老逢春八首·这般意思难名状》。以下是诗词的中文译文：

笺云：
阴阳初感处，天地未分时。
言语既难到，丹青何处施。

诗意：
这般意思难以言表，诗人以笺云的笔名自谦，表达了一种难以用言语或绘画来描绘的情感。诗人触摸到阴阳的起源，即宇宙形成之初，此时天地尚未分隔开来。他感叹言语已无法准确表达，纵使是高超的丹青绘画，也无法表现出这种深邃的意境。

赏析：
这首诗词表达了一种超越语言和绘画的境界，展现了作者深邃的思考和感悟。通过描述阴阳的感应和天地的未分状态，诗人提出了一种无法言传的内心体验。他意识到人类的语言和艺术形式在表达某些深刻的境界时存在局限性，无法完全捕捉或表达出来。

诗人使用了“言语”和“丹青”这两种表达方式作为对比，强调了这种难以言喻的情感的复杂性和无法捉摸的性质。即使是最优秀的绘画也无法展现出这种意境的深远之处。

这首诗词通过抽象的表达方式，引发读者对语言和艺术的思考，以及对于存在于言语之外的更深层次的体验和感知的探索。它提醒人们要超越表面的形式，寻求内心的体验和理解。

jiān nián lǎo féng chūn bā shǒu zhè bān yì sī nán míng zhuàng
笺年老逢春八首·这般意思难名状

jiān yún: yīn yáng chū gǎn chù, tiān dì wèi fēn shí.
笺云：阴阳初感处，天地未分时。
yán yǔ jì nán dào, dān qīng hé chǔ shī.
言语既难到，丹青何处施。