“有水善平难善直”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绳水吟》是宋代邵雍的一首诗词。这首诗描绘了水与绳之间的不同特性，以及它们在人生中的象征意义。

以下是对这首诗词的中文译文：

有水善平难善直，
唯绳能直不能平。
如将绳水合为一，
世上何忧事不明。

诗词的意境是通过对水和绳的特性进行对比，来表达一种哲理。水是柔软流动的，很容易平顺地顺着任何形状流淌，但却难以保持直线。绳子则是坚硬而直线的，但却不容易平整。诗人认为，只有绳子既能保持直线又能平整，而将绳子与水融合在一起，那么世上任何事情都将变得明朗无疑。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：

1. 对比手法：诗人通过对比水和绳的特性，突出了它们各自的优点和局限性。水的柔软和流动性象征着灵活与变化，而绳的坚硬和直线则象征着坚定与稳定。通过这种对比，诗人探讨了事物的多样性和相互依存性。

2. 象征意义：诗中的水和绳被赋予了象征意义。水可以代表人生中的困难和曲折，而绳则代表着坚持和正直。将水与绳合为一体，意味着能够在困难面前保持坚定的原则和直线的前进方向。

3. 人生哲理：诗词表达了一种人生哲理，即只有坚持正直的原则，并能在复杂的情况下保持直线前进，才能使世上的事情变得明朗。这是诗人对于正确生活态度和应对困难的启示。

总体而言，《绳水吟》通过简洁而富有象征的语言，表达了对于坚持正直和直线前进的价值观。它提醒人们在面对困难和曲折时保持坚定，以及通过正确的原则来解决问题。这首诗词以其深刻的意义和精巧的表达方式，成为了一首具有启示性的哲理诗。

shéng shuǐ yín
绳水吟

yǒu shuǐ shàn píng nán shàn zhí, wéi shéng néng zhí bù néng píng.
有水善平难善直，唯绳能直不能平。
rú jiāng shéng shuǐ hé wéi yī, shì shàng hé yōu shì bù míng.
如将绳水合为一，世上何忧事不明。