“闻善则乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《不同吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

君子之人，与已非比。
闻善则乐，见贤则喜。
小人之人，与已非恶。
闻善则憎，见贤则怒。

中文译文：
君子之人，无法与常人相提并论。
当听到善行时感到快乐，见到贤良之人时感到喜悦。
小人之人，与君子截然不同。
当听到善行时感到憎恶，见到贤良之人时感到愤怒。

诗意和赏析：
《不同吟》这首诗词通过对君子和小人之间的对比，表达了不同人的道德品质和情感反应的差异。

首先，诗中提到了君子之人，指的是道德高尚、品行端正的人。他们对于善行和贤良之人的表现，都充满了欣赏和赞赏之情。当他们听到善行的消息时，会感到快乐；当见到贤良之人时，会感到喜悦。这表明君子心胸广阔，善于欣赏他人的美德和才能，对善行和贤者抱有赞赏和尊重之情。

相对地，诗中提到了小人之人，即道德低劣、言行不轨的人。他们对于善行和贤良之人的表现则充满了厌恶和愤怒。当他们听到善行的消息时，会感到憎恶；当见到贤良之人时，会感到愤怒。这表明小人心胸狭窄，对他人的美德和才能缺乏欣赏之心，甚至因此产生敌意和不满。

整首诗通过对君子和小人的对比，强调了道德品质对于人的情感反应的影响。它呼吁人们要秉持君子的品德，以善意和欣赏的心态对待他人，从而获得内心的宁静和快乐。同时，诗中也对小人的行为进行了批评，提醒人们不应该因嫉妒或狭隘的心态而对他人抱有厌恶和愤怒之情。

这首诗词简洁明了，通过对反义词的使用和对比手法的运用，深刻地揭示了道德品质对人的情感体验的重要性。它向人们传递了一个积极的价值观：欣赏善行，尊重贤者，以及远离小人的消极情绪，使自己成为一个心胸宽广、善于欣赏他人的君子。

bù tóng yín
不同吟

jūn zǐ zhī rén, yǔ yǐ fēi bǐ.
君子之人，与已非比。
wén shàn zé lè, jiàn xián zé xǐ.
闻善则乐，见贤则喜。
xiǎo rén zhī rén, yǔ yǐ fēi è.
小人之人，与已非恶。
wén shàn zé zēng, jiàn xián zé nù.
闻善则憎，见贤则怒。