“奈何难分付”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《岁暮吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

此情人不知，亦尝叹迟暮。
虽则叹迟暮，奈何难分付。

中文译文：
这位情人不知道，也曾感叹时光的匆忙。
尽管感叹时光匆忙，但无法决定命运。

诗意和赏析：
《岁暮吟》是宋代哲学家邵雍的一首诗词，通过抒发情感和思考时光流逝的主题，表达了对光阴易逝和命运无法预测的无奈之情。

诗中的"此情人不知"指的是作者自己，他认为自己对光阴的流逝和命运的变迁并没有充分的认识和理解。"亦尝叹迟暮"表达了作者对时间的流逝感到惋惜和忧虑。

接下来，诗中以反问的方式表达了作者对现实的无奈。尽管他感叹时光匆忙，但他认识到自己无法掌控命运，无法预测未来的走向，因此无法对时间和命运做出决定。

整首诗词以简洁、含蓄的语言表达了作者对时光流逝和命运无常的思考和感慨。它通过诗人的内心独白，传达出人们面对时光流逝和命运变迁时的无奈与思考，引发读者对生命的深思和珍惜。

suì mù yín
岁暮吟

cǐ qíng rén bù zhī, yì cháng tàn chí mù.
此情人不知，亦尝叹迟暮。
suī zé tàn chí mù, nài hé nán fēn fù.
虽则叹迟暮，奈何难分付。