“风来水面时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清夜吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
月儿到达天空中央，
微风吹拂水面时候。
这种清新的意境，
只有少数人能够领悟。

诗意：
《清夜吟》以简洁的语言描绘了一个宁静、清新的夜晚景象。诗人通过描述月亮升至天空中心以及微风轻拂水面的情景，表达了对大自然的赞美和对宁静美好的向往。整首诗意境清新明快，给人以宁静、舒适和安详的感受。

赏析：
1. 自然意象：诗中的月亮和微风是自然界的两个主要意象。月亮位于天心，象征着宇宙的中心和秩序的核心。微风吹拂水面，给人以轻盈、流动的感觉。通过这些自然意象的描绘，诗人创造了一个安静、和谐的夜晚氛围。

2. 清新意境：整首诗以清新为主题，通过对自然景物的描绘和诗人的感受，表达了一种宁静、纯净的情感。清新的意境与宋代文人的审美追求相契合，也反映了邵雍个人内心对于宁静、清新生活的向往。

3. 深意隐喻：诗人在最后两句中写道，这种清新的意境只有少数人能够领悟。这暗示了诗人对于生活中美好事物的洞察力和细腻的感受力。也许诗人希望读者通过欣赏这首诗，能够培养对美好事物的敏感，并从中获得一份独特的情感体验。

总体而言，邵雍的《清夜吟》以简洁、清新的语言描绘了一幅宁静、纯净的夜晚景象，表达了对大自然的赞美和对宁静美好生活的向往。这首诗通过自然意象、清新意境和深意隐喻的手法，给人以宁静、舒适和美好的感受，同时也带给读者对美的思考和感悟。

qīng yè yín
清夜吟

yuè dào tiān xīn chù, fēng lái shuǐ miàn shí.
月到天心处，风来水面时。
yì bān qīng yì wèi, liào dé shǎo rén zhī.
一般清意味，料得少人知。