“诗是尧夫掩卷时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《首尾吟》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尧夫非是爱吟诗，
诗是尧夫掩卷时。
时过犹能用归妹，
物伤长惧入明夷。
夏商盛日何由见，
唐汉衰年争忍思。
畎亩不忘天下处，
尧夫非是爱吟诗。

诗意：
这首诗词以尧夫（指尧帝）为主题，表达了作者对尧帝的赞美和对历史变迁的思考。诗中提到了尧帝不是因为喜欢吟诗而吟诗，而是在他掩卷时才会吟诗。尽管时光已经过去，但他的诗依然能够表达出归妹之美（归妹指婚配之事），而世事的变故使他感到伤怀和忧虑。夏商盛世的辉煌已无从见证，唐汉盛世的兴起和衰落让人无法不思考。然而，尽管身处于畎亩（指田园）之中，尧帝并不忘记他对天下的关注，他并非只是因为爱吟诗才表现出这样的情感。

赏析：
这首诗词通过赞美尧帝和对历史变迁的思考，展现了作者对尧帝高尚品质和对时代变迁的思索。诗中运用了夏商、唐汉等历史典故，通过对历史的回顾，展示了尧帝作为统治者的卓越才能和对天下的关怀。诗中的"掩卷"一词暗示了尧帝在书籍中寻求智慧和启示的形象。尽管时光流转，但他的诗仍然能够表达出深刻的思考和对人类境遇的关切。整首诗以简洁明快的语言表达了作者对尧帝的敬仰和对历史的思考，展现了邵雍才情之雄厚和对文化传承的重视。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū yǎn juàn shí.
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫掩卷时。
shí guò yóu néng yòng guī mèi, wù shāng zhǎng jù rù míng yí.
时过犹能用归妹，物伤长惧入明夷。
xià shāng shèng rì hé yóu jiàn, táng hàn shuāi nián zhēng rěn sī.
夏商盛日何由见，唐汉衰年争忍思。
quǎn mǔ bù wàng tiān xià chǔ, yáo fū fēi shì ài yín shī.
畎亩不忘天下处，尧夫非是爱吟诗。