“孤馆闭寒木”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿新安江深渡馆寄郑州王使君》是唐代朱长文所作的一首诗。这首诗表达了在寒秋季节，作者独自住宿在深渡馆，感慨物华天宇之间的幽寂与沉寂。他寄托诗意，思念远方的朋友郑州王使君，并剪影出一个在遥远东北地方生活苦闷的诗人沈约。

诗词的中文译文如下：

秋天摇落霜飞满天，
众山空寂岑寒焉。
孤馆闭户木叶凋，
大江生冷夜风悬。
忙恐赋诗失主意，
正想沈约在关东。
寄语郑州王使君，
东北之地情何浓。

这首诗表现了作者在寒秋季节的环境中，在孤寂的深渡馆中度过一夜。万物凄凉，摇落的叶子装点着众山的空无。深渡馆中寒气逼人，伴随着夜风从大江上悄悄吹来。

然而，作者流露出一丝忧虑，担心自己在忙碌的诗作中可能会失去创作的灵感。他想到了远在东北地方的沈约，心中也无比向往。

整首诗以寒秋为背景，写出了作者独自住宿在深渡馆的孤寂和凄凉氛围，同时也表达了对远方朋友的思念之情。使诗中的情感更加丰富深沉，给人以寂寥和追思之感。

sù xīn ān jiāng shēn dù guǎn jì zhèng zhōu wáng shǐ jūn
宿新安江深渡馆寄郑州王使君

shuāng fēi shí yuè zhōng, yáo luò zhòng shān kōng.
霜飞十月中，摇落众山空。
gū guǎn bì hán mù, dà jiāng shēng yè fēng.
孤馆闭寒木，大江生夜风。
fù shī máng yǒu yì, shěn yuē zài guān dōng.
赋诗忙有意，沈约在关东。