“芳宁九春歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得生刍一束》是郑孺华所作，描写的是长倩（指孙弘期）送给生刍（指色彩鲜艳的鲜草）的一束草的情景。

诗中描述了送草者的高尚品德和忘却忧愁的境界，以及草的芳香和独特的颜色。

中文译文如下：

我写了一首赋，赞美孙弘期射箭的才能，长倩把生机勃勃的鲜草送给他。鲜草洁白如玉，心灵也变得纯洁，忘记了忧愁，我自不觉得孤单。芝兰的香味弥漫在屋子里，掌声和花卉一同进入。这鲜草芬芳四溢，也不同于其他的草木。它香气芬芳的味道长久存在，鲜绿的颜色与众不同。美丽的草绽放了九个春天，香气重重，十年来未曾断绝。我可以采取这草，山间花草自可超越。

这首诗词通过描写送草者的美德和草的芳香之美，表达了作者对美好的赞美和向往，以及对生命力和自然力量的讴歌。同时，诗中展示了人与自然的和谐共生，以及感悟美的能力。整体上，这首诗词优美而深邃，给人以思考和共鸣的空间。

fù dé shēng chú yī shù
赋得生刍一束

sūn hóng qī shè cè, zhǎng qiàn zèng shēng chú.
孙弘期射策，长倩赠生刍。
zhì jié xīn jiāng bǐ, wàng yōu dào bù gū.
至洁心将比，忘忧道不孤。
zhī lán fāng rù shì, xiāo ài mò tóng tú.
芝兰方入室，萧艾莫同途。
fù fù xiāng yóu zài, qīng qīng sè gèng shū.
馥馥香犹在，青青色更殊。
fāng níng jiǔ chūn xiē, xūn qǐ shí nián wú.
芳宁九春歇，薰岂十年无。
fēng fēi rú kān cǎi, shān miáo zì kě yú.
葑菲如堪采，山苗自可逾。