“马踏春泥半是花”的意思及全诗出处和翻译赏析
“马踏春泥半是花”出自唐代窦巩的《襄阳寒食寄宇文籍》，
诗句共7个字，诗句拼音为：mǎ tà chūn ní bàn shì huā，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“马踏春泥半是花”全诗
《襄阳寒食寄宇文籍》
烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
作者简介(窦巩)
［唐］（约公元七六二年至八二一年间在世）字友封，京兆金城人，窦庠之弟。生卒年均不详，约自唐肃宗宝应元年至穆宗长庆元年间在世，年六十岁。状貌魁伟。少博览，无所不通。性宏放，好谈古今。门多长者车辙。诸兄均先贵达，巩于元和二年（公元八O七年）始举进士。袁滋镇滑州，辟为从事。入朝，拜侍御史，历司勋员外刑部郎中。元稹观察浙东，奏为副使，检校秘书少监，兼御史中丞。稹移镇武昌，巩为副使。平居与人言，吻动而言不发，白居易等目为嗫嚅翁。后终老于鄂渚。巩所著诗，见窦氏联珠集。
襄阳寒食寄宇文籍翻译及注释
翻译
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
注释
寒食：即寒食节，清明前一二天。
宇文籍：从诗的内容看应是作者的一位友人。
见：现，显露。
襄阳寒食寄宇文籍简析
此诗描绘了襄阳城的美景，表达了对友人的思念之情。襄阳城四周环水，春来烟水朦胧，当艳阳高照，轻雾才退去，方现出参差人家。一个“见”字，十分生动。 “东风吹柳”、“马踏春泥”，非常传神。马踏春泥半是花：点名季节；有“踏花归去马蹄香”的意境，写出春天的可爱。如此美景却只能独自消受，对友人的思念尽在其中矣。“马踏春泥半是花”全诗拼音读音对照参考
xiāng yáng hán shí jì yǔ wén jí
襄阳寒食寄宇文籍
yān shuǐ chū xiāo jiàn wàn jiā, dōng fēng chuī liǔ wàn tiáo xié.
烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。
dà dī yù shàng shuí xiāng bàn, mǎ tà chūn ní bàn shì huā.
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
“马踏春泥半是花”平仄韵脚
拼音：mǎ tà chūn ní bàn shì huā
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“马踏春泥半是花”的相关诗句
“马踏春泥半是花”的关联诗句
网友评论
* “马踏春泥半是花”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“马踏春泥半是花”出自窦巩的 (襄阳寒食寄宇文籍)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。