“今晚已成霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春日散策二首》
作者：白玉蟾
朝代：宋代

原文：
水长二三尺，
梅余六七花。
明朝须不雨，
今晚已成霞。

中文译文：
水面上泛起二三尺的波纹，
梅花还有六七朵残留。
明天早晨不应该下雨，
而今晚的晚霞已经显现。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个春日散步的景象，通过简洁而生动的语言，表达了春天的气息和变化。诗人以淡雅的笔触，展示了春天的美丽和不可预测性。

首先，诗中的"水长二三尺"描述了水面上微微泛起的涟漪，给读者带来一种安静而清新的感觉。接着，"梅余六七花"描绘了残留在枝条上的几朵梅花，这是春天即将过去的象征。梅花是中国文化中的寒梅，常被用来表现坚贞和坚韧的品质。

然后，诗人提到"明朝须不雨"，表达了对明天天气的期望，希望明天早晨是晴朗的，没有雨水。最后一句"今晚已成霞"则描绘了今晚的晚霞已经出现，暗示了天色渐晚，夕阳西下。

整首诗以自然景物为背景，通过对微小细节的描写，传达了对春天的观察和感受。诗人通过简练而富有意境的语言，展示了春天的变化和不可捉摸的特性，同时也表达了对美好明天的期待。这首诗词以其简洁而含蓄的表达，给人一种深思和想象的空间，展现了宋代诗人的独特艺术风格。

chūn rì sàn cè èr shǒu
春日散策二首

shuǐ zhǎng èr sān chǐ, méi yú liù qī huā.
水长二三尺，梅余六七花。
míng cháo xū bù yǔ, jīn wǎn yǐ chéng xiá.
明朝须不雨，今晚已成霞。