“侵寻五十翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“侵寻五十翁”全诗
相逢多郢瘿,自笑亦龙聋,黍瓮新醅绿,丹炉宿火红。
斗杓明建子,芸荔又春风。
更新时间:2024年分类:
作者简介(洪咨夔)
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
《生日口占》洪咨夔 翻译、赏析和诗意
《生日口占》是洪咨夔的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
霜露刚氐道,侵寻五十翁。
相逢多郢瘿,自笑亦龙聋,
黍瓮新醅绿,丹炉宿火红。
斗杓明建子,芸荔又春风。
诗意:
这是一首描写生日的诗词。作者以自己五十岁的生日为背景,表达了对光阴流逝和岁月变迁的感慨之情。诗中通过描绘自然景物和对自身的反思,表现出作者对岁月流转的深刻认识和对生命的思考。
赏析:
诗的开篇以“霜露”来象征岁月的消逝和人生的短暂,同时寓意着生命的脆弱。接着,诗人用“五十翁”来描绘自己的年龄,暗示了他正值中年之际。诗句中的“郢瘿”指的是颈项上的肿块,意味着岁月的痕迹已经在作者身上留下了痕迹。
接下来的两句“自笑亦龙聋”,表达了作者对自己身体的衰老和感觉力减退的自嘲之情。诗中的“黍瓮新醅绿,丹炉宿火红”描绘了酒的颜色,通过这些色彩的描绘,使诗词增添了一丝生活的情趣。
最后两句“斗杓明建子,芸荔又春风”,通过描述斗杓和芸荔等春季的植物,表达了作者对春天的向往和对生命的希望。这里的春风象征着新的开始和生机勃勃的景象。
整首诗以简洁明了的语言,流露出作者对时光易逝和生命短暂的思考。通过描绘自然景物和对自身的反思,表达了作者对岁月流转和人生意义的思考与感慨。这首诗词以朴素而深刻的形式,表达了人对生命和时间的思索,给人以深思和启迪。
“侵寻五十翁”全诗拼音读音对照参考
shēng rì kǒu zhàn
生日口占
shuāng lù gāng dī dào, qīn xún wǔ shí wēng.
霜露刚氐道,侵寻五十翁。
xiāng féng duō yǐng yǐng, zì xiào yì lóng lóng,
相逢多郢瘿,自笑亦龙聋,
shǔ wèng xīn pēi lǜ, dān lú sù huǒ hóng.
黍瓮新醅绿,丹炉宿火红。
dòu biāo míng jiàn zi, yún lì yòu chūn fēng.
斗杓明建子,芸荔又春风。
“侵寻五十翁”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。