“不将势面塌冷面”的意思及全诗出处和翻译赏析

不将势面塌冷面”出自宋代洪咨夔的《答请事简》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bù jiāng shì miàn tā lěng miàn,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。

“不将势面塌冷面”全诗

《答请事简》
腊雪如席麦苗肥,春雨如膏菜苔贱。
宁令前壁打后壁,不将势面塌冷面

更新时间:2024年分类:

作者简介(洪咨夔)

洪咨夔头像

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

《答请事简》洪咨夔 翻译、赏析和诗意

《答请事简》是宋代诗人洪咨夔创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

腊雪如席麦苗肥,
春雨如膏菜苔贱。
宁令前壁打后壁,
不将势面塌冷面。

中文译文:
冬天的雪像铺在麦苗上,
春天的雨像滋润着菜苔。
宁愿前者打击后者,
也不愿面子上失去冷静。

诗意:
这首诗词以冬雪和春雨作为隐喻,表达了作者对人际关系和社会处境的一种态度。诗中描述的"腊雪"和"春雨"分别代表着不同的力量和影响。腊雪象征着权势和权威,而春雨则象征着温和而平凡的力量。作者表达了自己宁愿看到权势打击平凡的态度,而不希望因权势而失去冷静、理智的一面。

赏析:
《答请事简》通过简练而精确的语言,巧妙地运用了冬雪和春雨的隐喻,表达了作者对社会中权势与平凡之间的矛盾和选择的思考。诗中的"腊雪如席麦苗肥"描绘了权势的强大和令人艳羡的一面,而"春雨如膏菜苔贱"则强调了平凡事物的价值和重要性。作者在最后两句中表达了自己的立场,宁愿选择让权势之间相互竞争,不愿意看到权势使人失去冷静和理智。整首诗意味深长,寓意深刻,通过对权势和平凡的对比,反映了作者对于人情世故和社会现象的一种思考和态度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“不将势面塌冷面”全诗拼音读音对照参考

dá qǐng shì jiǎn
答请事简

là xuě rú xí mài miáo féi, chūn yǔ rú gāo cài tái jiàn.
腊雪如席麦苗肥,春雨如膏菜苔贱。
níng lìng qián bì dǎ hòu bì, bù jiāng shì miàn tā lěng miàn.
宁令前壁打后壁,不将势面塌冷面。

“不将势面塌冷面”平仄韵脚

拼音:bù jiāng shì miàn tā lěng miàn
平仄:仄平仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“不将势面塌冷面”的相关诗句

“不将势面塌冷面”的关联诗句

网友评论


* “不将势面塌冷面”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“不将势面塌冷面”出自洪咨夔的 (答请事简),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。