“宁敢恨长门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺情》是唐代诗人戎昱创作的一首诗。以下是该诗的中文译文和赏析：

侧听宫官说，
我听到宫中的官员告诉我，
知君宠尚存。
他们告诉我，你在皇宫里的宠爱依然存在。

未能开笑颊，
但是我却无法让我的笑容开启，
先欲换愁魂。
因为我愿意交换我的忧愁之魂。

宝镜窥妆影，
我用宝镜瞥见自己的倩影，
红衫裛泪痕。
红衣上带着泪痕。

昭阳今再入，
如今皇宫的大门再次开启，
宁敢恨长门。
我不敢再怨长门的守护。

这首诗通过描述女子对宫中生活的思念和苦闷之情，表达了她对所爱之人的忠诚和深情。诗中运用了对话的形式，通过宫官的话语传递了宫中消息，进一步增加了情节的张力。诗中的宝镜、红衫等形象描绘细腻而感人，传达出女子内心的愁苦和无奈。最后两句表达了女子对再次进入昭阳宫的期盼和对所爱之人的忠诚，同时表达出她不敢再怨恨长门，显示出她对宫廷律令和宫廷制度的忍让和顺从。整首诗情感深沉，表达出女子深深的爱情和忧伤，更凸显了封建宫廷生活中被宠爱和束缚的痛苦。

guī qíng
闺情

cè tīng gōng guān shuō, zhī jūn chǒng shàng cún.
侧听宫官说，知君宠尚存。
wèi néng kāi xiào jiá, xiān yù huàn chóu hún.
未能开笑颊，先欲换愁魂。
bǎo jìng kuī zhuāng yǐng, hóng shān yì lèi hén.
宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。
zhāo yáng jīn zài rù, níng gǎn hèn cháng mén.
昭阳今再入，宁敢恨长门。