“遗恨犹应记玉音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《敷文阁学士李仁甫挽词十绝》是宋代周必大创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千卷长编已刻闽，
争传副墨价兼金。
冠篇不得同迂叟，
遗恨犹应记玉音。

诗意：
这首诗词是周必大为挽词而写的，挽词是指为已故的人表达哀思和缅怀之情的作品。这首诗词表达了对敷文阁学士李仁甫的怀念之情。李仁甫是一位学士，他所著的千卷书籍，被视为珍贵的宝藏，其价值甚至超过了金银。然而，他的作品却无法与那些墨守成规、迂腐的学者相提并论。周必大在诗中表达了对李仁甫的敬仰和遗憾之情，希望后人能够铭记他的音容笑貌。

赏析：
这首诗词通过对李仁甫的赞美和思念，展现了周必大对李仁甫的敬意和对学术的热爱。诗中使用了一些比喻和修辞手法，以突出主题。首先，千卷长编已刻闽一句，描述了李仁甫著作的数量之多，以及它们对学术界的重要性。接着，争传副墨价兼金一句，通过将李仁甫的作品与墨守成规的学者相对比，强调了其珍贵和独特之处。冠篇不得同迂叟一句，表达了李仁甫作品的独特风格和与传统学者的差异。最后，遗恨犹应记玉音一句，表达了周必大对李仁甫的遗憾和希望后人能够牢记他的音容笑貌。

整首诗词通过简洁而富有表现力的语言，表达了作者对李仁甫的敬爱和遗憾之情，同时也展现了对学术独立与创新的追求。这首诗词以深深的思念与抒发情感，向读者传达了对已逝学士的缅怀之情，同时也呼吁后人能够重视并发扬李仁甫的学术精神。

fū wén gé xué shì lǐ rén fǔ wǎn cí shí jué
敷文阁学士李仁甫挽词十绝

qiān juǎn cháng biān yǐ kè mǐn, zhēng chuán fù mò jià jiān jīn.
千卷长编已刻闽，争传副墨价兼金。
guān piān bù dé tóng yū sǒu, yí hèn yóu yīng jì yù yīn.
冠篇不得同迂叟，遗恨犹应记玉音。