“山灵应许却归来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别诸周二首》是宋代诗人陈与义所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
陇云知我欲船开，
飞过江东还复回。
不似周颙趋阙去，
山灵应许却归来。

诗意：
这首诗表达了作者离别朝廷官职，回归山野自由生活的情感和意愿。诗中描绘了作者告别诸葛周（即朝廷官员）的场景，他告知陇云（指山间云雾，也可理解为山神）自己即将远离船舶启程，飞越江东，但最终会返回原地。作者认为自己与诸葛周不同，不会像他那样急于追逐名利，而是选择山野生活，与山灵相应，得到山神的允许后再归来。

赏析：
这首诗以离别和归来为主题，通过对诸葛周与作者自己的对比，表达了作者对自由自在山野生活的向往和选择。诗中的"陇云"和"山灵"可以理解为山间的神灵，强调了作者与自然的联系和交流。作者选择告别朝廷官职，回归山野，显示出一种追求自由和宁静的心态。与那些急功近利的人不同，他欣然与山灵相应，得到他们的允许后再归来。整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对自由和宁静生活的追求，展示了宋代士人归隐山野的思想风貌。

bié zhū zhōu èr shǒu
别诸周二首

lǒng yún zhī wǒ yù chuán kāi, fēi guò jiāng dōng hái fù huí.
陇云知我欲船开，飞过江东还复回。
bù shì zhōu yóng qū quē qù, shān líng yìng xǔ què guī lái.
不似周颙趋阙去，山灵应许却归来。