“唯君手自栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
“唯君手自栽”全诗
藟含霜后竹，香惹腊前梅。
拟托凌云势，须凭接引材。
清阴如可惜，黄鸟定飞来。
更新时间:2024年分类：
作者简介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
《和李尹种葛》戎昱 翻译、赏析和诗意
中文译文：
草木纷纷枯萎无力，唯你亲手种植葛藤。
秋霜后葛藤被丰收，香气吸引冬梅开放。
希望能够依靠云霄的姿态，必须凭借选择好的材料。
清凉的树荫如此珍贵，黄鸟必然飞来。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者对于种植及培养的赞美与渴望，通过对比描写草木的生命力的衰弱与植物的生机勃勃，强调了唯有通过人工栽培，才能使植物得以茁壮成长。诗中融入了季节变化的元素，展示了植物和自然的互动关系。作者也希望自己能像云霄般，能够托举、引领好的人才，创造美好的事物。整首诗略带哲理，通过描写自然景观，寄寓了人际关系和人生意义。
“唯君手自栽”全诗拼音读音对照参考
hé lǐ yǐn zhǒng gé
和李尹种葛
ruò zhì rén jiē qì, wéi jūn shǒu zì zāi.
弱质人皆弃，唯君手自栽。
lěi hán shuāng hòu zhú, xiāng rě là qián méi.
藟含霜后竹，香惹腊前梅。
nǐ tuō líng yún shì, xū píng jiē yǐn cái.
拟托凌云势，须凭接引材。
qīng yīn rú kě xī, huáng niǎo dìng fēi lái.
清阴如可惜，黄鸟定飞来。
“唯君手自栽”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。