“翻营乍似雪中移”的意思及全诗出处和翻译赏析
“翻营乍似雪中移”全诗
中军一队三千骑，尽是并州游侠儿。
更新时间:2024年分类：
作者简介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
《出军》戎昱 翻译、赏析和诗意
龙绕旌竿兽满旗，
翻营乍似雪中移。
中军一队三千骑，
尽是并州游侠儿。
中文译文：
龙绕着旗杆，旗帜上兽满布满，
军营翻动，仿佛雪中移动。
中军一队三千骑兵，
全是来自并州的豪侠儿。
诗意：
这首诗描绘了一支出征军队的场景。旗帜上的龙和兽像活动一样，整个军营仿佛被雪覆盖，震动起来。中军队伍由三千骑兵组成，他们都是来自并州的豪侠之士。
赏析：
这首诗通过形象的描绘和生动的比喻，展示了壮丽的出征场景。诗中的龙和兽象征着雄壮的气势和威武的军队，而翻动的军营又给人一种如同雪中移动的感觉。诗人通过这些形象，表达了军队出征的庄严和壮烈。诗中的中军队伍由并州游侠儿组成，这些豪侠儿来自并州，他们勇猛无畏，有着极高的战斗力。整首诗写景明快，用词简练，表达了军队的威武和出征的决心，展示了唐代军队的壮丽场面。
“翻营乍似雪中移”全诗拼音读音对照参考
chū jūn
出军
lóng rào jīng gān shòu mǎn qí, fān yíng zhà sì xuě zhōng yí.
龙绕旌竿兽满旗，翻营乍似雪中移。
zhōng jūn yī duì sān qiān qí, jìn shì bīng zhōu yóu xiá ér.
中军一队三千骑，尽是并州游侠儿。
“翻营乍似雪中移”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。