“孤峰入云端”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范宽雪中孤峰》是一首宋代诗词，作者是文同。以下是这首诗词的中文译文：

大雪洒天表，
The heavy snow blankets the world,
孤峰入云端。
A solitary peak pierces the clouds.
何人向渔艇，
Who is heading towards the fishing boat,
拥褐对巑岏。
Wrapped in brown, facing the towering mountain?

这首诗词表达了雪景中孤峰的景象，以及一个人在雪中与孤峰相对的情景。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗词开篇以"大雪洒天表"来描绘大雪纷飞的景象，给人一种寒冷而宏伟的感觉。"孤峰入云端"一句则将一个孤立的山峰描绘得入云深处，给人以山峰高耸、峻峭的印象。

接下来的两句："何人向渔艇，拥褐对巑岏"引发了读者的思考。这里的"何人"表示一个不确定的人物，可能是诗人自己或者其他人。"渔艇"可能象征着平凡的生活，而"拥褐对巑岏"则表明这个人物身穿褐色的衣服，面对着高耸入云的孤峰。这种对比营造了一种寂静而神秘的氛围，让人联想到一个在严寒的雪景中，与峰峦相对的人物，似乎在追寻某种超越尘世的境界。

整首诗词通过描绘大雪和孤峰，以及一个人在其中的情景，展现了自然界的壮丽和人与自然的对话。诗人通过使用简练而富有意象的语言，营造了一种清冷的意境，给人以深思和遐想的空间。这首诗词的诗意在于呈现大自然的恢弘和人与自然的微妙关系，赏析时可以感受到作者对大自然的敬畏和对人生的思考。

fàn kuān xuě zhōng gū fēng
范宽雪中孤峰

dà xuě sǎ tiān biǎo, gū fēng rù yún duān.
大雪洒天表，孤峰入云端。
hé rén xiàng yú tǐng, yōng hè duì cuán wán.
何人向渔艇，拥褐对巑岏。