“习气薰人老未忘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《校书戏成》是宋代文学家曾几创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

校书戏成

旧时天禄校书郎，
习气薰人老未忘。
可笑当窗楮生面，
却成宫额半涂黄。

中文译文：

过去曾任天禄校书郎，
习气深植人心，老了也未能忘记。
令人可笑的是，当初在窗前种植的楮树长出了面孔，
竟然变成了宫殿的门额，颜色黯淡。

诗意和赏析：

《校书戏成》这首诗词以幽默讽刺的方式揭露了官场的虚伪和荒谬。诗中的天禄校书郎是指曾几曾经担任的官职，他在官场上习得的奉承、做作的气质使他老了之后仍然难以忘怀。作者用“窗楮生面”这一形象生动地描绘了当初曾几种植的窗前楮树竟然长出了面孔，意味着他的本意被扭曲和误解了。这种荒诞的变化使得楮树原本应该是清新自然的景色变成了宫殿门额上的涂黄，暗示了官场上虚伪和功利的现实。

通过对官场的戏谑揭示，曾几在《校书戏成》中表达了对当时官场风气的不满和对人性的思考。诗中的幽默和讽刺使得读者在欣赏诗词的同时也能反思社会现象。这首诗词在宋代的文学作品中独具特色，展现了曾几独特的写作风格和对现实的敏锐观察。

jiào shū xì chéng
校书戏成

jiù shí tiān lù jiào shū láng, xí qì xūn rén lǎo wèi wàng.
旧时天禄校书郎，习气薰人老未忘。
kě xiào dāng chuāng chǔ shēng miàn, què chéng gōng é bàn tú huáng.
可笑当窗楮生面，却成宫额半涂黄。