“今年暑去何迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《己己岁夏旱大热睡起偶成》

年年暑去皆有期，
今年暑去何迟迟。
不知摇败几团扇，
得到西风吹面时。

中文译文：
每年夏天的炎热都有限期，
今年的夏天为何拖延不去。
不知道摇动了多少把扇子，
才能迎来西风吹拂面庞的时刻。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文人曾几所作，形式简洁明快，表达了作者对夏天炎热的感受以及对凉爽西风的期待。

首先，作者提到了夏天的炎热是有限期的，每年都会过去。这句表达了作者对夏天的不喜，暗示了夏天的压迫感和不适应。

接着，作者对今年的夏天的延长感到困惑。他在诗中表达了对夏天拖延不去的不解之情。这种感受可能是因为今年的夏天格外炎热，使作者感到时间过得很慢，夏天久久不离去。

然后，作者提到了摇动扇子的情景。摇动扇子是为了驱赶炎热，希望得到凉爽的西风吹拂面庞。这里的扇子可以被理解为一种象征，代表了人们对凉爽的渴望和追求。通过摇动扇子，作者期待着西风的到来，带来一丝凉爽。

整首诗词以简短的文字描绘了夏天炎热的感受和对凉爽的期待。通过对暑天的描写，作者抒发了自己的情感和对舒适宜人环境的向往。这种情绪上的对比使得诗词更加生动有力，引起读者对夏天的感知和想象。

jǐ jǐ suì xià hàn dà rè shuì qǐ ǒu chéng
己己岁夏旱大热睡起偶成

nián nián shǔ qù jiē yǒu qī, jīn nián shǔ qù hé chí chí.
年年暑去皆有期，今年暑去何迟迟。
bù zhī yáo bài jǐ tuán shàn, dé dào xī fēng chuī miàn shí.
不知摇败几团扇，得到西风吹面时。