“谁将山杏胭脂色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《独步小园四首》是宋代诗人曾几的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

独步小园四首

谁将山杏胭脂色，来作江梅玉颊红。
但得暗香疏影在，不妨妆面对春风。

译文：
有人用山杏的胭脂色，描绘江梅花儿的红颊。
只要有隐约的花香和稀疏的花影，就无妨化妆面对着春风。

诗意：
这首诗词以咏梅为主题，表达了诗人对春天、花朵和美的追求与赞美。诗人通过运用山杏与江梅的形象，描绘出梅花的美丽与红润。他认为，即使没有完美的化妆和妆容，只要有梅花隐约的花香和稀疏的花影，就足以迎接春天的到来。这种含蓄而朴实的美感，传递出了一种超越外在形式的内在美的观念。

赏析：
这首诗词运用了对比和象征手法，通过对山杏和江梅的描绘，表达了梅花的美丽与红润。山杏的胭脂色与江梅的玉颊红形成鲜明对比，突出了梅花的娇艳。诗人强调暗香和疏影，暗示了梅花的幽香和袅娜的姿态，以此凸显梅花的美感。他认为，即使没有浓妆艳抹，只要梅花依旧拥有隐约的花香和稀疏的花影，就足以迎接春天的到来。这种观念表达了对内在美的追求，强调了一种含蓄而深远的美的境界。

整首诗词意境清新、含蓄，通过对梅花的描绘，传递出了一种超越形式美的内在美的观念。诗人以简洁的文字，勾勒出梅花的美丽与纯净，表达了对自然之美的赞美和对生活之美的追求。同时，诗词中的山杏与江梅也可以理解为对两种美的不同追求和表达方式的对比，体现了诗人对艺术美和自然美的思考和探索。整体而言，这首诗词充满了诗人对美的热爱和感悟，给人以清新雅致的审美享受。

dú bù xiǎo yuán sì shǒu
独步小园四首

shuí jiāng shān xìng yān zhī sè, lái zuò jiāng méi yù jiá hóng.
谁将山杏胭脂色，来作江梅玉颊红。
dàn dé àn xiāng shū yǐng zài, bù fáng zhuāng miàn duì chūn fēng.
但得暗香疏影在，不妨妆面对春风。