“相看素发稠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽蔡遵府阁学二首》是宋代刘克庄的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

俱侍清光迩，相看素发稠。
已拚老聃去，尚意孔戣留。
雌甲何其厄，同庚只麽休。
龙钟不出户，持此诔新丘。

这首诗词表达了对蔡遵府的追思和悼念之情。下面是对诗词的诗意和赏析：

诗的前两句描述了诗人与蔡遵府相伴的情景，他们一起侍奉朝廷，相互间素发稠密，即头发变白。这里的清光迩指的是蔡遵府显贵的地位，而素发稠则暗示了他们已经年老。

接下来的两句表达了蔡遵府离世的消息，诗人心痛地说，蔡遵府已经拼命地追求仙道（老聃指老子），而他自己还对世间的名利抱有留恋之情（孔戣指孔子）。

第五句中的雌甲和同庚是指年龄相仿的两人，雌甲指诗人自己，同庚指蔡遵府，他们都经历了许多厄运，但诗人却仍然活着，而蔡遵府已经离世。

最后两句表达了诗人对蔡遵府的深深怀念之情。龙钟不出户指蔡遵府不再出现在他们平时一起学习的地方，持此诔新丘则表示诗人写下这首挽诗，以表达对蔡遵府的哀思和怀念之情。

整首诗词以简洁、含蓄的语言描绘了诗人对蔡遵府的倾慕和追思之情。通过对两人生活和追求的对比，表达了对逝去的友人的哀伤和对人生无常的思考。这首诗词展示了宋代文人的情感细腻和对友谊的珍视，同时也反映了对人生和命运的深沉思考。

wǎn cài zūn fǔ gé xué èr shǒu
挽蔡遵府阁学二首

jù shì qīng guāng ěr, xiāng kàn sù fā chóu.
俱侍清光迩，相看素发稠。
yǐ pàn lǎo dān qù, shàng yì kǒng kuí liú.
已拚老聃去，尚意孔戣留。
cí jiǎ hé qí è, tóng gēng zhǐ mó xiū.
雌甲何其厄，同庚只麽休。
lóng zhōng bù chū hù, chí cǐ lěi xīn qiū.
龙钟不出户，持此诔新丘。