“复不用邪衾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂咏一百首·黔娄妻子》
朝代：宋代
作者：刘克庄

夫苍独高古，
妇贤传至今。
既为加美谥，
复不用邪衾。

中文译文：
丈夫堪称高尚古雅，
妻子的贤良美德传承至今。
虽然被赋予了贵美的称谓，
但并不需要奢华的寝具。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄的《杂咏一百首》中的一首，表达了他对黔娄妻子的赞赏和敬意。

首先，诗中提到"夫苍独高古"，夫人的品质和风度被形容为高尚而古老。"苍独高古"意味着丈夫的品德高洁，具有传统的古代美德。这种崇高的品质使他在社会上得到了尊重和认可。

接着，诗中说到"妇贤传至今"，妻子的贤良美德被传承至今。这句话强调了妇女在家庭中的重要作用，她们的美德和品质是值得传承和赞美的。

然后，诗中提到夫人被加上了美丽的谥号，意味着她的美德被进一步肯定和赞美。然而，接下来的一句"复不用邪衾"表达了夫人不需要奢华的寝具来彰显自己的地位和身份。这种态度表明她的内在美德和品质远比外在的物质享受更为重要。

整首诗通过对夫妻之间的关系的赞美，强调了丈夫的高尚和妻子的贤良美德。作者通过这首诗传达了崇尚传统美德、尊重家庭价值观念的思想。同时，诗中也反映了妻子的节俭和朴素的生活态度，强调了内在的美德和品质的重要性。这首诗以简洁明快的语言表达了作者对妻子的敬佩和对家庭美德的称赞。

zá yǒng yī bǎi shǒu qián lóu qī zǐ
杂咏一百首·黔娄妻子

fū cāng dú gāo gǔ, fù xián chuán zhì jīn.
夫苍独高古，妇贤传至今。
jì wèi jiā měi shì, fù bù yòng xié qīn.
既为加美谥，复不用邪衾。