“去去犹回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂咏一百首·庐江小吏妻》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尊嫜有严命，
妾不获从夫。
去去犹回首，
谆谆别小姑。

诗意：
这首诗词描绘了庐江小吏的妻子面对丈夫奉命远行的情景。她受到尊贵人物的命令，但作为一名妻子，她不能随夫而去。在丈夫离去的那一刻，她不舍地回头望着他，心中充满了别离之情。

赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言表达了妻子对丈夫离别的情感。作者通过使用平淡的词句，展现了普通人家中的离别场景，而这种离别又不同于诗词中常见的英雄壮丽的离别。尊嫜有严命，指的是妻子受到尊贵人物的命令，不能随丈夫而去。"尊嫜"意为尊贵的人物，"严命"表示命令严肃而不容违背。妻子明白自己不能违背命令，从夫远行，但她仍然念念不忘，离别之际情不自禁地回首望着丈夫的背影。"去去犹回首"表达了她的不舍之情。最后两句"谆谆别小姑"，以叠字的形式，表达了妻子深深的离别之情。"谆谆"形容别离时的告别之词，"小姑"是妻子对自己的亲昵称呼，这里也代指自己。整首诗以简洁而朴实的语言，描绘出一位平凡妻子在别离时的真挚感情，展示了作者对普通人情感的关注和赞美。

zá yǒng yī bǎi shǒu lú jiāng xiǎo lì qī
杂咏一百首·庐江小吏妻

zūn zhāng yǒu yán mìng, qiè bù huò cóng fū.
尊嫜有严命，妾不获从夫。
qù qù yóu huí shǒu, zhūn zhūn bié xiǎo gū.
去去犹回首，谆谆别小姑。