“而今纵有人挥麈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《跋唐贤论史图》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
定是当时有难疑，
一贤指画众肩随。
而今纵有人挥麈，
问者为谁听者谁。

诗意：
这首诗词表达了对历史名士的赞美和对当下时代的忧虑。诗中描绘了当时的情景，一个贤者站在一幅史书图画前，指点众人，引领他们追随着历史的脚步。然而，现在即使有人挥舞着麈尾（古代学者常用的一种拂尘，象征着学识与智慧），但问者与听者已经分不清楚了。

赏析：
这首诗词通过描绘史书图画前的一位贤者，表达了对历史和知识的敬重。贤者被视为引导人们认识历史的导师，而历史则被视为一种学问和智慧的源泉。贤者的存在使得人们能够更好地理解过去和现在的联系，从而更好地应对时代的变迁和困境。

然而，诗词最后两句却带来了一种讽刺和担忧的情绪。挥舞麈尾的人已经不再清楚地知道自己为谁而问、谁在倾听。这暗示着现代社会中，对历史和知识的重要性逐渐被忽视，人们对于过去的理解变得混乱和模糊。诗词通过对比过去和现在，呼吁人们重新关注历史和知识的重要性，并警示现代社会中存在的问题。

总体而言，这首诗词表达了对历史和知识的敬重，同时也反映了对当下社会对待历史和知识的冷漠态度的担忧。它呼吁人们应当重视历史，认识到历史对于现代社会的重要性，以及对知识的持续追求和研究的必要性。

bá táng xián lùn shǐ tú
跋唐贤论史图

dìng shì dāng shí yǒu nán yí, yī xián zhǐ huà zhòng jiān suí.
定是当时有难疑，一贤指画众肩随。
ér jīn zòng yǒu rén huī zhǔ, wèn zhě wèi shuí tīng zhě shuí.
而今纵有人挥麈，问者为谁听者谁。