“画策功多宁论赏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄陈澈计议二首》是刘克庄在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十载三边惯辙环，
来得书得报平安。
谓宜图画凌烟上，
犹自翱游陇蜀间。
画策功多宁论赏，
封侯事在且加餐。
传闻玉帐先禽辟，
定有新铭刻剑关。

诗意：
这首诗词表达了刘克庄对陈澈的思念之情和对自己的抱负和期望。诗中提到了"十载三边惯辙环"，指的是战争环境下的征战岁月，作者在这个环境中习惯了奔波和辛劳。"来得书得报平安"表明刘克庄在战乱中能够保持安全，并通过书信与陈澈联系，表达了他对友人的思念和关心。

"谓宜图画凌烟上，犹自翱游陇蜀间"这两句描述了刘克庄对自己的抱负。他认为应该在画作中表现自己的才华，超越平凡，达到高远的境界，像鹰一样自由地在陇蜀之间翱翔。这表明刘克庄希望通过自己的艺术才能来表达自己的志向和追求。

"画策功多宁论赏，封侯事在且加餐"这两句表达了刘克庄对自己所做努力的期待和对辛勤工作的回报。他认为功绩和才能不应该只是停留在纸面上，而应该有实际的回报，封侯加官是实现这一目标的途径。他相信只有在实际行动中，才能得到应有的赏识和回报。

"传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关"这两句暗示了刘克庄对自己未来的期待。"玉帐"指的是帝王的殿堂，"禽辟"指得是得到嘉奖和重用。刘克庄相信自己将会在未来得到更高的荣誉和地位，"新铭刻剑关"则象征着新的挑战和战斗。

赏析：
这首诗词充满了对友情和抱负的表达。刘克庄通过描绘战乱岁月中的辛劳和险恶环境，表达了对友人陈澈的思念和关心。他希望通过自己的艺术才能，超越平凡，达到高远的境界，展示自己的才华和志向。作者对功绩和才能的追求也表明了他对实际回报的期待。最后两句传递了对未来荣誉和挑战的期待，展示了刘克庄的积极进取和不懈努力的精神。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和愿望，通过对战乱岁月、友情、艺术追求和未来期望的描绘，展现了作者对人生的热爱和积极向上的态度。这首诗词既具有情感的温暖和真挚，又蕴含了对美好未来的憧憬和追求，给人以鼓舞和启示。

jì chén chè jì yì èr shǒu
寄陈澈计议二首

shí zài sān biān guàn zhé huán, lái de shū dé bào píng ān.
十载三边惯辙环，来得书得报平安。
wèi yí tú huà líng yān shàng, yóu zì áo yóu lǒng shǔ jiān.
谓宜图画凌烟上，犹自翱游陇蜀间。
huà cè gōng duō níng lùn shǎng, fēng hóu shì zài qiě jiā cān.
画策功多宁论赏，封侯事在且加餐。
chuán wén yù zhàng xiān qín pì, dìng yǒu xīn míng kè jiàn guān.
传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关。