“河水活活”的意思及全诗出处和翻译赏析

（上古，农民的同情。
）
遥远上古，生放弃与柱。
句龙是生，于是有甫田。
只有那甫田，
有万万年。
开利的源。
没有就堵塞源头。
一家店铺也官，百家店铺也官，
啬夫艰难。
浸啊暵啊，申有蝗虫啊。
惟馨香祭是担心，
难道只是饥饿与寒冷。
啬夫吱吱，el盛苗衰。
耕种的耙的，
袯襫锄犁，手都脚磨出老茧。
水的蚂蟥蚯蚓，吮吸喋喋不休我肌肤。
我婆婆自己思考，为什么不奋飞。
东方人利百，西部人利百。
有没有我的心，
为什么不容易。
黄河水活活，一万个人追逐末。
使你的愉悦啊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng gǔ zhī shén bǔ wáng xùn chuán shí sān zhāng shàng gǔ yī zhāng
上古之什补亡训传十三章·上古一章

shàng gǔ, mǐn nóng yě.
（上古，愍农也。
）
xiá zāi shàng gǔ, shēng qì yǔ zhù.
遐哉上古，生弃与柱。
jù lóng shì shēng, nǎi yǒu fǔ tián.
句龙是生，乃有甫田。
wéi bǐ fǔ tián,
惟彼甫田，
yǒu wàn sī nián.
有万斯年。
kāi lì zhī yuán.
开利之源。
wú nǎi sāi yuán.
无乃塞源。
yī chán yì guān, bǎi chán yì guān,
一廛亦官，百廛亦官，
sè fū kǒng jiān.
啬夫孔艰。
jìn xī hàn xī, shēn yǒu zhōng xī.
浸兮暵兮，申有螽兮。
wéi xīn sì shì huàn,
惟馨祀是患，
qǐ zhǐ něi yǔ hán.
岂止馁与寒。
sè fū zī zī, el shèng miáo shuāi.
啬夫咨咨，el盛苗衰。
gēng zhī yōu zhī,
耕之耰之，
bó shì chú lí, shǒu pián zú zhī.
袯襫锄犁，手胼足胝。
shuǐ zhī zhì yǐn, shǔn dié wǒ jī.
水之蛭螾，吮喋我肌。
wǒ gū zì sī, hú bù fèn fēi.
我姑自思，胡不奋飞。
dōng rén lì bǎi, xī rén lì bǎi.
东人利百，西人利百。
yǒu fěi wǒ xīn,
有匪我心，
hú wéi bù yì.
胡为不易。
hé shuǐ huó huó, wàn rén zhú mò.
河水活活，万人逐末。
bǐ ěr zhī yú yuè xī.
俾尔之愉悦兮。