“展转通宵据槁梧”的意思及全诗出处和翻译赏析
“展转通宵据槁梧”全诗
辛勤终日拾遗穗,展转通宵据槁梧。
更新时间:2024年分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《夏旱四首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《夏旱四首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
非常抱歉,不打扰官员们踏旱之苦,
提前交出税赋,不等待官吏的催促。
辛勤劳作,整日采摘遗留的谷粒,
日复一日,整夜驻守在干枯的槁梧树旁。
诗意和赏析:
《夏旱四首》是一首写描农民在夏季旱灾中辛勤劳作的诗词。诗中作者刘克庄表达了对农民辛勤劳作的敬意,并抒发了自己对旱灾的感慨。
首先,诗中表达了作者对农民的尊重和同情之情。作者说“甚歉不烦官踏旱”,表示他非常抱歉不能帮助农民们一同忍受旱灾的苦难,同时也表达了对农民们在艰难环境下的辛勤劳作的敬意。
其次,诗中描绘了农民们为了生计而不辞辛劳的景象。作者提到了提前交出税赋的农民,说明他们不愿拖欠自己的义务,表现出一种责任感和自律精神。诗中还描述了农民们日复一日、辛勤劳动的场景,他们不畏艰难困苦,辛勤地采摘那些被遗留的谷粒,体现了他们对生活的坚守和努力。
最后,诗中通过展转通宵据槁梧的描写,呈现出农民们在旱灾中的困境。槁梧树是干枯的树木的象征,农民们在这片荒凉之地中坚守不懈,用实际行动展示了他们对生活的希望和对未来的信心。
整首诗以简洁明了的语言描绘了农民们在夏季旱灾中的艰辛生活,表达了作者对农民的赞美和同情之情。这首诗词通过真实的描写使读者对农民的辛勤劳动和顽强精神有了更深刻的体验,同时也反映了宋代社会农民阶层的生活状况和他们所面临的困境。
“展转通宵据槁梧”全诗拼音读音对照参考
xià hàn sì shǒu
夏旱四首
shén qiàn bù fán guān tà hàn, xiān shū mò dài lì cuī zū.
甚歉不烦官踏旱,先输莫待吏催租。
xīn qín zhōng rì shí yí suì, zhǎn zhuǎn tōng xiāo jù gǎo wú.
辛勤终日拾遗穗,展转通宵据槁梧。
“展转通宵据槁梧”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。