“肯因冷澹怨年芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花五首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
肯因冷澹怨年芳，
霜满寒林月满塘。
至白世间惟玉雪，
不如伊处为无香。

诗意：
这首诗词以梅花为主题，表达了作者对梅花的赞美和思考。诗人认为梅花不像那些花期短暂、芬芳扑鼻的花朵，它更喜欢在寒冷的季节绽放，给人一种冷冽、清雅的感觉。作者以此寄托了自己对坚韧不拔、品格高尚的向往，并传达了对纯洁和无私的追求。

赏析：
这首诗词通过对梅花的描绘，展现了作者独特的审美情趣和对生命的理解。下面对诗句进行分析：

"肯因冷澹怨年芳"：冷澹意味着清冷、淡泊，年芳表示年轻的美丽。作者表示梅花不依赖于绚丽的外表，而是在寒冷的季节中开放，展示了一种坚韧和高尚的品质。

"霜满寒林月满塘"：描绘了冬天的景象，寒冷的林中充满了霜，夜晚的月亮照耀着水塘。这一景象与梅花的开放形成了鲜明的对比，强调了梅花的独特之处。

"至白世间惟玉雪"：梅花的白色如玉，纯洁无瑕。作者将梅花比喻为珍贵的玉雪，凸显了梅花的高雅和纯净。

"不如伊处为无香"：伊处指的是梅花的生长环境，作者认为梅花的芬芳无法被言语所表达。这一句传达了作者对梅花纯粹、无私的品质的赞美。

整首诗词通过对梅花的寄托和赞美，表达了作者对高尚品格和纯洁美的追求，同时反映了宋代文人崇尚的冷傲和清雅情怀。

méi huā wǔ shǒu
梅花五首

kěn yīn lěng dàn yuàn nián fāng, shuāng mǎn hán lín yuè mǎn táng.
肯因冷澹怨年芳，霜满寒林月满塘。
zhì bái shì jiān wéi yù xuě, bù rú yī chù wèi wú xiāng.
至白世间惟玉雪，不如伊处为无香。