“若不嫌鸡黍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬王侍御西陵渡见寄》是唐代严维创作的一首诗词。诗中表达了作者对王侍御的感激之情。

诗词的中文译文如下：
前年万里别，昨日一封书。
郢曲西陵渡，秦官使者车。
柳塘薰昼日，花水溢春渠。
若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。

诗意和赏析：
这首诗词是严维在得到王侍御的来信之后作的回复。诗人首先提到了自己与王侍御的别离已经过去了两年，而在昨天却收到了他的来信，这让诗人倍感亲切和感慨。接着，诗人描述了王侍御所在的地方，西陵渡，是郢曲的一处地方，而王侍御则是秦官的使者，这说明了他的身份和地位。

接下来的两句“柳塘薰昼日，花水溢春渠”，描绘了西陵渡的美景，柳树在阳光下摇曳，花水从渠道中溢出，充满了春天的气息。这里的景色给人一种宁静和舒适的感觉。

最后两句“若不嫌鸡黍，先令扫弊庐”，表达了诗人对王侍御的感激之情。诗人说如果王侍御不嫌弃自己贫寒的家境，他将先行清扫自己的破旧住所，以示感激之意。

整首诗词通过对王侍御来信和西陵渡美景的描写，表达了诗人对王侍御的感激之情和对温暖友谊的珍视。同时，诗人通过描绘清晨的景色，展示了自然的美丽和宁静，给人一种愉悦和舒适的感觉。整首诗词简洁明快，表达了作者真挚的情感。

chóu wáng shì yù xī líng dù jiàn jì
酬王侍御西陵渡见寄

qián nián wàn lǐ bié, zuó rì yī fēng shū.
前年万里别，昨日一封书。
yǐng qū xī líng dù, qín guān shǐ zhě chē.
郢曲西陵渡，秦官使者车。
liǔ táng xūn zhòu rì, huā shuǐ yì chūn qú.
柳塘薰昼日，花水溢春渠。
ruò bù xián jī shǔ, xiān lìng sǎo bì lú.
若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。