“归信屡愆期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《征妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词表达了一个远离家乡的妇女的思念之情。下面是这首诗词的中文译文：

远离家乡，书信往来艰难，思念之情难以平复。
归信屡次延误，期待的心情常常受到打击。
占卜结果不准确，瓦卦的预测无法准确指引。
即使灯花照亮了夜晚，它也无法理解我的思念之情。

这首诗词通过描绘远离家乡的妇女的心情，表达了她对家人的思念和对归信的期待。她感叹书信往来的困难，归信屡次延误，希望的心情常常受到打击。她提到瓦卦占卜的结果不准确，暗示她对未来的预测无法准确指引她的归程。最后，她提到即使灯花照亮了夜晚，它也无法理解她内心深处的思念之情。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了远离家乡的妇女的孤独和思念之情。它揭示了人们在离乡背井时所面临的困难和心理挣扎，以及对归乡的渴望和期待。这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到妇女内心的痛苦和无奈，引发读者对家乡和亲人的思考和共鸣。

zhēng fù cí shí shǒu
征妇词十首

yuǎn shū tú jiǎo sī, guī xìn lǚ qiān qī.
远书徒搅思，归信屡愆期。
wǎ guà piān wú zhǔn, dēng huā wèi bì zhī.
瓦卦偏无准，灯花未必知。