“北辙南辕有返期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《悼阿驹七首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北辙南辕有返期，
吾儿掣手去何之。
梦中玉雪来怀抱，
愁绝邻钟唤醒时。

诗意：
这首诗词表达了作者对儿子早逝的悼念之情。诗中描述了北方的车辙与南方的车辕相背离，象征着儿子离开了家乡，前往遥远的地方。作者感叹儿子离去的突然和无法预料，不知道他去了何处。在梦中，作者仿佛感受到了儿子的存在，他抱着儿子，感受到了冰冷的玉雪。然而，当邻居的钟声响起，作者从梦中惊醒，痛苦和忧愁再次袭上心头。

赏析：
《悼阿驹七首》以简洁而深刻的语言表达了作者对儿子的思念和悲痛之情。通过对北辙南辕的描绘，诗人展示了儿子离开家乡的无奈和无法预测的命运。梦中的场景则增加了诗词的唯美和悲凉氛围，玉雪的形象象征着纯洁和冷漠的现实。最后，邻钟的声音打破了诗人的梦境，使他再次陷入痛苦和悲伤之中。整首诗词通过简练而富有意境的语言，表达了作者对儿子的深深思念和无尽的悲痛，给人以深刻的感受和思考。

dào ā jū qī shǒu
悼阿驹七首

běi zhé nán yuán yǒu fǎn qī, wú ér chè shǒu qù hé zhī.
北辙南辕有返期，吾儿掣手去何之。
mèng zhōng yù xuě lái huái bào, chóu jué lín zhōng huàn xǐng shí.
梦中玉雪来怀抱，愁绝邻钟唤醒时。