“词臣寓直时”的意思及全诗出处和翻译赏析
“词臣寓直时”全诗
柩前书愿命，笔下定鸿基。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《残句：先帝升遐日》王禹偁 翻译、赏析和诗意
《残句：先帝升遐日》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗词表达了对先帝的追思和对国家未来的祝福。
诗词的中文译文如下：
先帝升遐日，
The day our late emperor ascended to heaven,
词臣寓直时。
I, a humble poet, find myself in a time of great responsibility.
柩前书愿命，
Before the coffin, I write my aspirations,
笔下定鸿基。
With my pen, I lay the foundation for a prosperous future.
这首诗词的诗意是表达了王禹偁对逝去的先帝的敬意和怀念之情。他在诗中自称为“词臣”，意味着他是以写词为职责的官员，而此时正值国家丧期，他在这个特殊的时刻写下了自己的愿望和期望。
诗的前两句描述了先帝升天的日子，表达了对先帝的缅怀之情。接着，王禹偁提到自己是一个词臣，暗示了他的责任感和使命感。他在柩前写下自己的愿望，希望能为国家的未来奠定坚实的基础。
这首诗词赏析起来，可以看到王禹偁对先帝的忠诚和对国家的关切。他以自己的身份和职责，表达了对国家未来的期望和祝福。整首诗词简洁而含蓄，通过寥寥数语表达了深沉的情感和对国家兴盛的渴望。
“词臣寓直时”全诗拼音读音对照参考
cán jù: xiān dì shēng xiá rì
残句：先帝升遐日
xiān dì shēng xiá rì, cí chén yù zhí shí.
先帝升遐日，词臣寓直时。
jiù qián shū yuàn mìng, bǐ xià dìng hóng jī.
柩前书愿命，笔下定鸿基。
“词臣寓直时”平仄韵脚
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。