“身世漂沦极”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赴长洲县作》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者离开原来的地方，前往长洲县的旅程。以下是这首诗词的中文译文：

孤帆冒雨行，
独自一帆在雨中行驶，
金家随逆旅，
金家的随从也一同前往。
一夜泊江城，
一夜停泊在江城。
身世漂沦极，
作者的身世漂泊无定，
功名早晚成，
但是他相信自己的功名迟早会有所成就。
惟当泥尊酒，
只有在这种时候，他才能沉醉于酒中，
得丧任浮生。
忘却一切，任由浮生若浮云。

这首诗词通过描绘作者的旅程和内心感受，表达了他在人生道路上的孤独和迷茫。作者离开原来的地方，面对未知的长洲县，他的身世漂泊无定，但他仍然坚信自己的功名迟早会有所成就。然而，他也意识到人生的无常和短暂，因此他选择在困境中寻求一种释放，通过饮酒来忘却一切，享受浮生若浮云的境界。

这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者对人生的思考和对自我境遇的抒发。它展示了宋代文人的情感和哲思，同时也反映了那个时代的社会背景和人们的生活状态。

fù cháng zhōu xiàn zuò
赴长洲县作

yí rèn cháng zhōu xiàn, gū fān mào yǔ xíng.
移任长洲县，孤帆冒雨行。
jīn jiā suí nì lǚ, yī yè pō jiāng chéng.
金家随逆旅，一夜泊江城。
shēn shì piào lún jí, gōng míng zǎo wǎn chéng.
身世漂沦极，功名早晚成。
wéi dāng ní zūn jiǔ, dé sàng rèn fú shēng.
惟当泥尊酒，得丧任浮生。