“应怪不忘机”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赴长洲县作》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了诗人离开家乡赴任长洲县的情景，表达了他对离别的痛苦和对未来的迷茫。

诗中的第一句“移任长洲县，辞亲泪满衣”表达了诗人离开家乡的悲伤之情。他的泪水满满地洒在衣服上，象征着他内心的痛苦和不舍之情。

接下来的两句“折腰虽未免，搔首欲何归”表达了诗人对未来的迷茫和困惑。他虽然屈膝行礼，但内心却充满了迷茫，不知道自己的归宿在何处。

诗的后半部分描绘了离别时的景象。“晓白霜华重，晴红栗叶飞”描绘了早晨的霜华和秋天栗叶的飘落，这些景象与诗人的离别相呼应，增加了离别的凄凉感。

最后两句“江头鸥鸟在，应怪不忘机”表达了诗人对家乡的思念之情。诗人看到江头的鸥鸟，感叹它们不会忘记回家的路，暗示了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫。

总的来说，这首诗通过描绘离别的痛苦和对未来的迷茫，表达了诗人内心的情感和思考。它展示了离别的凄凉和对家乡的思念，同时也反映了诗人对未来的不确定和困惑。

fù cháng zhōu xiàn zuò
赴长洲县作

yí rèn cháng zhōu xiàn, cí qīn lèi mǎn yī.
移任长洲县，辞亲泪满衣。
zhé yāo suī wèi miǎn, sāo shǒu yù hé guī.
折腰虽未免，搔首欲何归。
xiǎo bái shuāng huá zhòng, qíng hóng lì yè fēi.
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
jiāng tóu ōu niǎo zài, yīng guài bù wàng jī.
江头鸥鸟在，应怪不忘机。