“霞映青山似赤城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题张著作菁山隐居》是明代高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

霞映青山似赤城，
归栖闻已谢时名。
半湖残雨收虹影，
几树斜阳带鸟声。

这首诗词描绘了一幅山水景色的画面。诗人以"霞映青山似赤城"来形容山的美丽，意味着山上的霞光映照下，青山变得如同赤城一般壮丽。"归栖闻已谢时名"表达了归隐之人的心境，他已经放弃了名利，选择隐居山林，不再追求世俗的声名。

"半湖残雨收虹影，几树斜阳带鸟声"这两句描绘了山水间的景色。半湖上的残雨收敛，虹影消散，几树斜阳下，鸟儿的歌声随风飘荡。这些景象给人以宁静、恬淡的感觉，与隐居者的心境相呼应。

"竹下逢僧投杖揖，萝间候客抱琴行"这两句描绘了隐居者的生活。他在竹林下遇到了一位僧人，彼此相见时，僧人投下手中的僧杖行礼。在蔓藤丛生的地方，隐居者等待着客人的到来，抱着琴行走。这些描写展示了隐居者的淡泊和对自然、音乐的热爱。

"平生应笑王夷甫，末路方言少宦情"这两句表达了诗人对自己的看法。他认为自己的一生应该嘲笑王夷甫，因为他在世俗中的成就并不多，但他选择了隐居的末路，少有宦途的情感纠葛。这表明诗人对隐居生活的坚持和对内心自由的追求。

总的来说，这首诗词通过描绘山水景色和隐居者的生活，表达了诗人对自然、宁静和自由的向往，以及对世俗名利的超脱态度。同时，诗人也表达了对隐居生活的坚守和对自己选择的自信。

jì tí zhāng zhù zuò jīng shān yǐn jū
寄题张著作菁山隐居

xiá yìng qīng shān shì chì chéng, guī qī wén yǐ xiè shí míng.
霞映青山似赤城，归栖闻已谢时名。
bàn hú cán yǔ shōu hóng yǐng, jǐ shù xié yáng dài niǎo shēng.
半湖残雨收虹影，几树斜阳带鸟声。
zhú xià féng sēng tóu zhàng yī, luó jiān hòu kè bào qín xíng.
竹下逢僧投杖揖，萝间候客抱琴行。
píng shēng yīng xiào wáng yí fǔ, mò lù fāng yán shǎo huàn qíng.
平生应笑王夷甫，末路方言少宦情。