“猎火照山君未归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楚妃叹》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了楚妃在章华台前凝望楚江水，月色如烟，乌鸦欲起的情景。六宫嫔妃们因为君主未归，不敢解开身上的罗衣，而猎火照亮了山间。

这首诗词通过描绘景色和妃子们的心情，表达了楚妃对君主的思念之情和对宫廷生活的无奈。楚江水的流动和月色的变幻，与妃子们的心情相呼应，形成了一种寂寞和无助的氛围。六宫嫔妃们不敢解开罗衣，显示了她们对君主的忠诚和对宫廷礼仪的遵守。而猎火照亮了山间，象征着妃子们对君主的期待和希望。

这首诗词的赏析在于其细腻的描写和情感的表达。高启通过景色的描绘和妃子们的行为，将读者带入了宫廷的氛围中，感受到了妃子们的思念和无奈。同时，诗中运用了对比手法，将楚江水的流动和月色的变幻与妃子们的心情相对照，增强了诗词的艺术感。

以下是这首诗词的中文译文：

章华台前楚江水，
The Chu River flows in front of the Zhanhua Terrace,
月色堕烟乌欲起。
Moonlight falls like smoke, crows are about to take flight.
六宫不敢解罗衣，
The six palaces dare not untie their silk garments,
猎火照山君未归。
The hunting fire illuminates the mountains, the lord has not returned.

这首诗词通过细腻的描写和对比手法，展现了楚妃对君主的思念和宫廷生活的无奈，给人一种寂寞和期待的感觉。

chǔ fēi tàn
楚妃叹

zhāng huá tái qián chǔ jiāng shuǐ, yuè sè duò yān wū yù qǐ.
章华台前楚江水，月色堕烟乌欲起。
liù gōng bù gǎn jiě luó yī, liè huǒ zhào shān jūn wèi guī.
六宫不敢解罗衣，猎火照山君未归。