“底事愁看画中景”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋江晚渡图》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了秋天晚上渡江的景象，表达了诗人对秋江景色的赞美和对渡江人的思念之情。

诗词的中文译文如下：
鹧鸪飞尽一洲勣，帆带秋云度远津。
底事愁看画中景，昨朝曾送渡江人。

诗意和赏析：
这首诗以秋江晚渡为背景，通过描绘景色和表达情感，展现了诗人对秋天的独特感受。

首句“鹧鸪飞尽一洲勣”，描绘了鹧鸪飞过江边的景象，暗示着秋天已经深入，鸟儿纷纷南飞。这一景象使人感受到秋天的凄凉和季节的变迁。

第二句“帆带秋云度远津”，通过描绘帆船穿越秋云渡过远江，表达了诗人对渡江人的祝福和思念之情。帆船在秋云中穿行，给人以宁静和美好的感觉，同时也暗示了诗人对渡江人的祝福和希望。

第三句“底事愁看画中景”，诗人表达了自己对画中景色的愁思之情。这句话中的“底事愁”表达了诗人内心的忧愁和思绪万千，他在观赏画中景色的同时，也在思念着渡江人。

最后一句“昨朝曾送渡江人”，表达了诗人对渡江人的思念和回忆。诗人回忆起昨天自己曾经送别渡江的人，这种别离的情感使诗人更加思念渡江人的归来。

总的来说，这首诗通过描绘秋江晚渡的景色和表达诗人的情感，展现了秋天的凄凉和季节的变迁，同时也表达了诗人对渡江人的思念和祝福之情。

qiū jiāng wǎn dù tú
秋江晚渡图

zhè gū fēi jǐn yī zhōu jī, fān dài qiū yún dù yuǎn jīn.
鹧鸪飞尽一洲勣，帆带秋云度远津。
dǐ shì chóu kàn huà zhōng jǐng, zuó cháo céng sòng dù jiāng rén.
底事愁看画中景，昨朝曾送渡江人。