“总得花看能几日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答陈校理寻花已落之作》是明代诗人高启的作品。这首诗词表达了作者对时光流转和美好事物消逝的感慨。

诗词的中文译文如下：
君来春去不相期，
你来了春天却已离去，
空有新愁绕旧枝。
新的忧愁环绕在旧的枝条上，
总得花看能几日，
总得花朵开放能持续多少天，
最难留惜是芳时。
最难以留恋的是花朵盛开的时刻。

这首诗词通过描绘春天的离去和花朵凋谢，表达了作者对时光流逝和美好事物消逝的感叹之情。诗中的“君来春去不相期”意味着春天的来临和离去并不受人的控制，暗示了人们对时间的无奈和无法预测的变化。诗中的“空有新愁绕旧枝”表达了作者对新的忧愁环绕在旧的事物上的感叹，暗示了人们对过去美好时光的留恋和对未来的担忧。

诗的后两句“总得花看能几日，最难留惜是芳时”则强调了花朵盛开的短暂和美好时光的难以保留。作者通过这两句诗表达了对美好事物短暂存在的无奈和对美好时光的珍惜之情。

整首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者对时光流转和美好事物消逝的思考和感慨，引发读者对生命短暂和美好时光的思考。

dá chén xiào lǐ xún huā yǐ luò zhī zuò
答陈校理寻花已落之作

jūn lái chūn qù bù xiāng qī, kōng yǒu xīn chóu rào jiù zhī.
君来春去不相期，空有新愁绕旧枝。
zǒng děi huā kàn néng jǐ rì, zuì nán liú xī shì fāng shí.
总得花看能几日，最难留惜是芳时。