“杳杳惊鱼伏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水上盥手》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个人在春天的河边洗手的情景，表达了对春水的喜爱和对自然美的赞美之情。

诗词的中文译文如下：
盥手爱春水，水香手应绿。
沄沄细浪起，杳杳惊鱼伏。
惆怅坐沙边，流花去难掬。

诗词的意境主要围绕着春水展开。首句“盥手爱春水，水香手应绿”表达了诗人对春水的喜爱之情，将洗手与春水相结合，形象地描绘了春水的清澈和清香。第二句“沄沄细浪起，杳杳惊鱼伏”通过描绘水面上起伏的细浪和游动的鱼群，展示了春水的生机勃勃和动态之美。最后一句“惆怅坐沙边，流花去难掬”则表达了诗人对流逝的美景的惋惜之情，春水中飘荡的花朵如流水般难以捧起，暗示了时光的流转和美好瞬间的短暂。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了春水的美丽景色，通过对细节的描写和意象的运用，使读者能够感受到春水的清新和生动。同时，诗人通过对春水的赞美，也表达了对自然的敬畏和对生命的热爱之情。这首诗词以其简洁而富有意境的表达方式，展示了明代诗歌的特点，给人以美的享受和思考的空间。

shuǐ shàng guàn shǒu
水上盥手

guàn shǒu ài chūn shuǐ, shuǐ xiāng shǒu yīng lǜ.
盥手爱春水，水香手应绿。
yún yún xì làng qǐ, yǎo yǎo jīng yú fú.
沄沄细浪起，杳杳惊鱼伏。
chóu chàng zuò shā biān, liú huā qù nán jū.
惆怅坐沙边，流花去难掬。