“柴门汀树边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《期家兄宿东湖民家不至》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东湖欲上月，寒鸟已栖烟。
何处相期宿，柴门汀树边。
未尝新漉酒，犹望远来船。
谁信姜肱被，今宵还独眠。

诗意：
这首诗词描绘了一个人在东湖畔期待与家兄相聚的情景。诗人望着东湖上的明月，寒鸟已经栖息在烟雾中。他不知道在哪里能与家兄相约过夜，只能在柴门和汀树边等待。他还没有品尝新酿的酒，但仍然期待着远方的船只。诗人感叹，谁会相信他的姜肱（家兄的名字）被困，今晚他仍然独自入眠。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人的思念之情。通过描绘东湖的月色和寒鸟的栖息，诗人营造了一种寂静而温暖的氛围。诗中的柴门和汀树边成为诗人等待的象征，同时也展现了自然环境与人情之间的和谐。诗人对远方船只和新酿酒的期待，表达了对家兄的渴望和对美好生活的向往。最后两句诗则表达了诗人的孤独和无奈，他感叹自己的境况无人相信，只能独自入眠。整首诗词通过简洁而富有意境的描写，展现了诗人内心的情感和对家人的思念之情，给人以深思和共鸣。

qī jiā xiōng sù dōng hú mín jiā bù zhì
期家兄宿东湖民家不至

dōng hú yù shàng yuè, hán niǎo yǐ qī yān.
东湖欲上月，寒鸟已栖烟。
hé chǔ xiāng qī sù, zhài mén tīng shù biān.
何处相期宿，柴门汀树边。
wèi cháng xīn lù jiǔ, yóu wàng yuǎn lái chuán.
未尝新漉酒，犹望远来船。
shuí xìn jiāng gōng bèi, jīn xiāo hái dú mián.
谁信姜肱被，今宵还独眠。