“小掌未全丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“小掌未全丹”全诗
嫩毛轻染蘖,小掌未全丹。
见物初能啑,浮波尚怕寒。
山阴无道士,更长换应难。
更新时间:2024年分类: 西湖
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《西湖观新出鹅儿道损持国曼叔请予赋之》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《西湖观新出鹅儿道损持国曼叔请予赋之》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
西湖观新出鹅儿道损持国曼叔请予赋之。
春菢畏雷后,{彀弓下卵}开形已完。
嫩毛轻染蘖,小掌未全丹。
见物初能啑,浮波尚怕寒。
山阴无道士,更长换应难。
诗意:
这首诗词描绘了春天的景象,以及作者对自然界变化的观察和思考。诗中提到了西湖观景,以及一只名叫鹅儿的道士请求作者写一篇赋文。
赏析:
这首诗词以描写春天的景象为主题,通过对春天的细腻描绘,展现了作者对自然界变化的敏感和对生命的思考。诗中提到了春菢(春笋)在雷雨后生长,形态完美;嫩毛轻染蘖,指的是新生的植物嫩叶轻柔而嫩绿;小掌未全丹,描述了春天中尚未完全绽放的花朵。诗人通过这些描写,表达了春天万物初醒的喜悦和生机。
诗中还提到了见物初能啑,浮波尚怕寒,这表明春天刚开始时,万物刚刚苏醒,对外界的感知还不够敏锐,浮波(水面的波纹)也还怕寒冷。这种描写增加了诗词的真实感和生动感。
最后两句“山阴无道士,更长换应难”,表达了作者对山阴地区缺乏道士的遗憾和对时光流转的思考。山阴指的是山的阴面,暗示着一种寂静和幽深的意境。诗人认为在这样的地方,很难找到一位道士,也暗示了时光的流转,事物的变迁。
总的来说,这首诗词通过对春天景象的描绘,展现了作者对自然界变化的敏感和对生命的思考,同时也表达了对时光流转和事物变迁的感慨。
“小掌未全丹”全诗拼音读音对照参考
xī hú guān xīn chū é ér dào sǔn chí guó màn shū qǐng yǔ fù zhī
西湖观新出鹅儿道损持国曼叔请予赋之
chūn bào wèi léi hòu, gòu gōng xià luǎn kāi xíng yǐ wán.
春菢畏雷後,{彀弓下卵}开形已完。
nèn máo qīng rǎn niè, xiǎo zhǎng wèi quán dān.
嫩毛轻染蘖,小掌未全丹。
jiàn wù chū néng shà, fú bō shàng pà hán.
见物初能啑,浮波尚怕寒。
shān yīn wú dào shì, gèng zhǎng huàn yīng nán.
山阴无道士,更长换应难。
“小掌未全丹”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。