“江山可留咏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送滕监簿归宁岳阳》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描述了滕监簿从岳阳返回的情景，表达了对他的送别和祝福之情。

诗词的中文译文如下：
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无余货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。

这首诗词通过描绘滕监簿从岳阳返回的情景，表达了作者对他的送别和祝福之情。诗中提到滕监簿是一个守在西部边陲的官员，面对胡骑的威胁，他仍然坚守岗位，不畏艰险。然而，他并没有从这个职位中获得丰厚的财富，而是以文才和正直赢得了人们的尊敬。

诗中还描述了滕监簿离开岳阳，沿着长江泛舟数千里，途中遭遇了炎热的天气。尽管如此，他的勇气并未减退，仍然坚定地前行。最后，作者向滕监簿表达了自己的祝福和感激之情，称他远离故乡，将自己的心思寄托在远方，而作者自己却无法做到这样。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了滕监簿的形象和他的行程，表达了对他的敬佩和祝福之情。同时，诗中也融入了对江山的赞美和对历史名人燕许的回忆，展示了作者对国家和历史的关注和热爱。

sòng téng jiān bù guī níng yuè yáng
送滕监簿归宁岳阳

nǎi wēng shǒu xī bǐ, hú qí gǎn píng líng.
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
fǔ shì wú yú huò, lì yǐ wén jié shéng.
抚士无余货，吏以文结绳。
xiàng wén lái sān táng, jīn fù zǒu bā líng.
向闻来三堂，今复走巴陵。
sù liú jǐ qiān lǐ, yún mèng kǔ yán zhēng.
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
fēng qiáng yì zhèn mǎ, yóu shǐ yǒng qì zēng.
风樯易阵马，犹使勇气增。
zi jīn yuǎn jì shěng, jì xiè yú qǐ néng.
子今远寄省，寄谢余岂能。
jiāng shān kě liú yǒng, yàn xǔ xī cháng céng.
江山可留咏，燕许昔尝曾。