“去天知几丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送天台李令庭芝》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

吾闻天台久，未见天台状。
我听说天台已经很久了，却未曾亲眼见过天台的景色。

去海知几里，去天知几丈。
离海有多远，离天有多高，谁能知晓呢？

峰岭隐与出，岩壑背与向。
山峰和岭脉时隐时现，岩壑时背时向。

云雷反在下，泉暴反在上。
云雷在山下回荡，泉水在山上奔腾。

幽深无穷窥，杳渺无穷望。
幽深的景色无穷无尽，遥远的景色无边无际。

至险可悸栗，至怪可骇丧。
极其险峻令人胆战心惊，极其奇异令人惊骇失魂。

石桥弯长弓，跨绝弦未放。
石桥弯曲如长弓，人跨其上，却未放箭。

当时白道猷，平步入青嶂。
当时李令庭芝像白道一样，轻松地步入青山峻岭。

去为六百石，亦见志所尚。
离开家乡前往天台，即使只是六百石的距离，也是追求理想的表现。

子欲广异闻，可以一寻访。
如果你想广泛地了解不同的事物，可以前往天台一探究竟。

这首诗词描绘了天台的神秘和壮丽之处，以及作者对天台的向往和探索的精神。通过描绘山峰、岩壑、云雷和泉水等景物，表达了天台的奇特和险峻。诗人以李令庭芝为榜样，表达了自己追求理想和广泛学识的愿望。整首诗词意境深远，给人以广阔的想象空间，展示了宋代文人对自然景观的热爱和对人生追求的思考。

sòng tiān tāi lǐ lìng tíng zhī
送天台李令庭芝

wú wén tiān tāi jiǔ, wèi jiàn tiān tāi zhuàng.
吾闻天台久，未见天台状。
qù hǎi zhī jǐ lǐ, qù tiān zhī jǐ zhàng.
去海知几里，去天知几丈。
fēng lǐng yǐn yǔ chū, yán hè bèi yǔ xiàng.
峰岭隐与出，岩壑背与向。
yún léi fǎn zài xià, quán bào fǎn zài shàng.
云雷反在下，泉暴反在上。
yōu shēn wú qióng kuī, yǎo miǎo wú qióng wàng.
幽深无穷窥，杳渺无穷望。
zhì xiǎn kě jì lì, zhì guài kě hài sàng.
至险可悸栗，至怪可骇丧。
shí qiáo wān zhǎng gōng, kuà jué xián wèi fàng.
石桥弯长弓，跨绝弦未放。
dāng shí bái dào yóu, píng bù rù qīng zhàng.
当时白道猷，平步入青嶂。
qù wèi liù bǎi shí, yì jiàn zhì suǒ shàng.
去为六百石，亦见志所尚。
zi yù guǎng yì wén, kě yǐ yī xún fǎng.
子欲广异闻，可以一寻访。