“泉响滴春冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

送普门上人（一作皇甫曾诗，题下有还阳羡三字）

花宫难久别，道者忆千灯。
残雪入林路，深山归寺僧。
日光依嫩草，泉响滴春冰。
何用求方便，看心是一乘。

中文译文：

送普门上人（又名皇甫曾诗，题下有还阳羡三字）

花宫难以久别，修行者怀念千盏灯。
残雪飘入林中的小路，深山归还寺庙的僧人。
阳光照耀在嫩绿的草地上，泉水滴落在春天的冰上。
何必追求外在的便利，只需观照内心即可通向一乘之道。

诗意和赏析：

这首诗是唐代皇甫冉创作的，也有一些版本将其归属于皇甫曾。诗人以送别普门上人为题材，表达了对修行者的思念和对佛法的理解。

诗的开头写道“花宫难久别，道者忆千灯”，表达了诗人对普门上人的离别之情。花宫指的是佛教寺庙，难久别意味着诗人对普门上人的珍重和怀念。道者忆千灯，表达了修行者对佛法的思念，千灯象征着佛法的光明和智慧。

接下来的两句“残雪入林路，深山归寺僧”，描绘了冬天的景色。残雪飘入林中的小路，寓意着修行者回归寺庙的道路上充满了困难和挑战。深山归寺僧，表达了修行者回归佛教寺庙的决心和信仰。

最后两句“日光依嫩草，泉响滴春冰。何用求方便，看心是一乘”，表达了诗人对修行者的劝勉和对佛法的理解。日光照耀在嫩绿的草地上，泉水滴落在春天的冰上，描绘了自然界的美好景色。何用求方便，看心是一乘，表达了修行者不必追求外在的便利，只需观照内心，即可通向佛法的境界。

整首诗以简洁明快的语言，表达了对修行者的思念和对佛法的理解。通过描绘自然景色和修行者的内心境界，诗人表达了对修行者的赞美和对佛法的推崇。整首诗意境优美，意境深远，给人以启迪和思考。

sòng pǔ mén shàng rén yī zuò huáng fǔ céng shī, tí xià yǒu huán yáng xiàn sān zì
送普门上人（一作皇甫曾诗，题下有还阳羡三字）

huā gōng nán jiǔ bié, dào zhě yì qiān dēng.
花宫难久别，道者忆千灯。
cán xuě rù lín lù, shēn shān guī sì sēng.
残雪入林路，深山归寺僧。
rì guāng yī nèn cǎo, quán xiǎng dī chūn bīng.
日光依嫩草，泉响滴春冰。
hé yòng qiú fāng biàn, kàn xīn shì yī chéng.
何用求方便，看心是一乘。