“敛容辞豹尾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相和歌辞·王昭君》是唐代诗人骆宾王创作的诗词。诗中描写了王昭君的心情和境遇。

中文译文：
收拢容颜，放下豹尾，默默忍受了许多委屈。心中的怨愤如藏在龙鳞之间。金钿闪烁如明亮的汉月，玉箸被染上了沙漠的尘埃。妆镜中的菱花显得黯淡无光，忧愁的眉头紧皱如柳叶。唯有听到悠扬的笛声，偶尔才能感受到芳树迎来的春天。

诗意：
这首诗以王昭君为主角，表达了她被迫入匈奴的离愁别绪。她曾经是汉朝的公主，而今沦落到了匈奴的牧羊女，失去了她的自由与尊严。诗人以浓郁的意象描绘了她的忧伤、孤独和无奈。

赏析：
这首诗从容貌、饰品和处境等方面描绘了王昭君的悲凉之情。诗人运用了许多隐喻和比喻的手法，如将王昭君的容貌与金钿、玉箸等美丽的物品相连，令人想象她的美貌。诗中还运用了对比手法，描绘了王昭君此刻的寂寞和悲伤，如妆镜中的菱花暗淡无光，愁眉柳叶紧皱等。最后一句以清悠的笛声和芳树迎来的春天作结，传递出一丝希望和未来的憧憬。

这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感，通过细腻的描写展现了王昭君的内心世界。诗人通过细腻的描写，传达出诗人对王昭君遭遇的同情和心痛，也抒发了作者对国家沦落和民族痛苦的思考。整首诗意蕴含丰富，表达了对美的追求、对命运的无奈以及对故乡的思念等主题。

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辞·王昭君

liǎn róng cí bào wěi, jiān yuàn dù lóng lín.
敛容辞豹尾，缄怨度龙鳞。
jīn diàn míng hàn yuè, yù zhù rǎn hú chén.
金钿明汉月，玉箸染胡尘。
zhuāng jìng líng huā àn, chóu méi liǔ yè pín.
妆镜菱花暗，愁眉柳叶嚬。
wéi yǒu qīng jiā qū, shí wén fāng shù chūn.
惟有清笳曲，时闻芳树春。