“别后空相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

送元晟归潜山所居（一作送王山人归别业）

深山秋事早，君去复何如。
裛露收新稼，迎寒葺旧庐。
题诗即招隐，作赋是闲居。
别后空相忆，嵇康懒寄书。

中文译文：

在秋天的深山中，事情早早开始了，你离开了，又会如何呢？
收割露水湿润的新产物，迎寒修葺旧庐。
题诗是为了招隐居的朋友，作赋是因为这里是一个闲适的居住地。
别后只能空相忆，嵇康懒得寄信。

诗意：

这首诗表达了作者对离别朋友的思念之情。诗中描绘了深山秋天的景象，描述了离别后在田园生活中的点滴，以及作者对朋友的思念之情。作者以古人嵇康懒得寄信做对比，表达了诗人对友谊的重视和思念之情。

赏析：

这首诗通过描绘秋天深山的景色，以及朋友离别后的情景，表达了作者对友谊的珍视和思念之情。诗句简洁明快，用字精炼，通过对自然景物和生活细节的描写，传达了作者对友谊和田园生活的向往和怀念。整体上给人一种宁静和温馨的感觉，让读者在离忧和思念中感受到友谊的真挚和温暖。

sòng yuán chéng guī qián shān suǒ jū yī zuò sòng wáng shān rén guī bié yè
送元晟归潜山所居（一作送王山人归别业）

shēn shān qiū shì zǎo, jūn qù fù hé rú.
深山秋事早，君去复何如。
yì lù shōu xīn jià, yíng hán qì jiù lú.
裛露收新稼，迎寒葺旧庐。
tí shī jí zhāo yǐn, zuò fù shì xián jū.
题诗即招隐，作赋是闲居。
bié hòu kōng xiāng yì, jī kāng lǎn jì shū.
别后空相忆，嵇康懒寄书。